Yggdrasil · Gods and Their Allies
Álfröðull, the Elf-Beam
A name for the sun in Vafþrúðnismál and Skírnismál; not a ruler of Álfheimr.
In Thorpe’s translation
47. “A daughter shall Alfrödull bear, ere Fenrir shall have swallowed her. The maid shall ride, when the powers die, on her mother’s course.”
4. “Why shall I tell thee, thou young man, my mind’s great trouble? for the Alfs’ illuminator shines every day, yet not for my pleasure.”
- Benjamin Thorpe (translator), The Elder Eddas of Saemund Sigfusson (the Poetic Edda) (opens in a new tab) (19th c.; Norroena ed. 1906), Vafþrúðnismál, stanza 47; Skírnismál, stanza 4 (Thorpe’s numbering; other editions differ) Rights: Public domain. Nineteenth-century translation, in the public domain. Text as published online by Project Gutenberg (ebook #14726).
What the sources say
In Vafþrúðnismál Odin asks where the sun will come from once the wolf has swallowed it. The giant answers that Álfröðull will bear a daughter before that happens, and the girl will ride her mother’s road after the gods’ end. Álfröðull here is the sun herself or her car.
In Skírnismál Freyr, sunk in longing for Gerðr, says that the “Alfs’ illuminator” shines every day and still brings him no pleasure. Thorpe renders the same word as “illuminator” there. In both poems the word is a name for the sun. Neither poem says the sun belongs to Álfheimr or is a queen of the elves.
- Benjamin Thorpe (translator), The Elder Eddas of Saemund Sigfusson (the Poetic Edda) (opens in a new tab) (19th c.; Norroena ed. 1906), Vafþrúðnismál 46–47; Skírnismál 4 Rights: Public domain. Nineteenth-century translation, in the public domain. Text as published online by Project Gutenberg (ebook #14726).
- Álfröðull (Wikipedia) (opens in a new tab), Álfröðull, attestations Rights: Tertiary source; starting point only.
Names and background
The name is glossed as “elf-beam”, “elf-disc” or “elf-glory”, and it is both a name and a kenning, an image-word, for the sun. It is ambiguous whether it points to Sól herself or to her chariot.
Alaric Hall has suggested that the choice of álfr in the word may be partly for alliteration, since röðull alone also means sun, but that it still shows the sun and the elves were felt to belong together. He raises the possibility that álfr could be a poetic name for Freyr, which would link Freyr to the sun. This is an interpretation and not stated in the poems.
- Álfröðull (Wikipedia) (opens in a new tab), Álfröðull, scholarly views Rights: Tertiary source; starting point only.
Where the sources attest it
Álfröðull is attested in Vafþrúðnismál (stanza 47 in Thorpe’s numbering) and Skírnismál (stanza 4) among the poems, and, according to Wikipedia, as a kenning for the sun in skaldic verse. Other editions number the stanzas differently. No archaeological or pictorial evidence is known. Thorpe’s translation prints the name as Alfrödull in Vafþrúðnismál and renders it by sense, “illuminator”, in Skírnismál, which is why the two stanzas can look unrelated to a reader of the English.
- Benjamin Thorpe (translator), The Elder Eddas of Saemund Sigfusson (the Poetic Edda) (opens in a new tab) (19th c.; Norroena ed. 1906), Vafþrúðnismál 47; Skírnismál 4 Rights: Public domain. Nineteenth-century translation, in the public domain. Text as published online by Project Gutenberg (ebook #14726).
- Álfröðull (Wikipedia) (opens in a new tab), Álfröðull, attestations Rights: Tertiary source; starting point only.