Yggdrasil · Gods and Their Allies
Njörðr
A god of the Vanir given to the Æsir as a hostage, who will return to the Vanir at the end.
In Thorpe’s translation
38. Tell me tenthly, since thou all the origin of the gods knowest, Vafthrûdnir! whence Niörd came among the Æsir’s sons? O’er fanes and offer-steads he rules by hundreds, yet was not among the Æsir born.
39. In Vanaheim wise powers him created, and to the gods a hostage gave. At the world’s dissolution, he will return to the wise Vanir.
- Benjamin Thorpe (translator), The Elder Eddas of Saemund Sigfusson (the Poetic Edda) (opens in a new tab) (19th c.; Norroena ed. 1906), Vafþrúðnismál, stanzas 38–39 (Thorpe’s numbering; other editions differ) Rights: Public domain. Nineteenth-century translation, in the public domain. Text as published online by Project Gutenberg (ebook #14726).
In Blackwell’s translation
“Yet Njord is not of the lineage of the Æsir, for he was born and bred in Vanaheim.”
- I. A. Blackwell (translator), The Younger Eddas of Snorre Sturleson (the Prose Edda) (opens in a new tab) (19th c.; Norroena ed. 1906), Gylfaginning, the account of Njörðr Rights: Public domain. Nineteenth-century translation, in the public domain. Text as published online by Project Gutenberg (ebook #14726).
What the sources say
Vafþrúðnismál asks where Njörðr came from, since he rules over temples and sacrificial places in great number but was not born among the Æsir. The answer is that powers made him in Vanaheimr, gave him to the gods as a hostage, and that at the world’s end he will go back to the Vanir. Grímnismál gives him a home at Nóatún.
Gylfaginning has him born and bred in Vanaheimr, given as a hostage in exchange for Hœnir, master of winds, sea and fire; sailors and fishermen call on him, and he is rich enough to give wealth to those who ask. His marriage to Skaði is told in Gylfaginning; see Njörðr and Skaði and Freyr and Freyja of the Vanir. Ynglinga saga says that among the Vanaland people he had married his own sister, which their law allowed, and that their children were Freyr and Freyja.
The poem says he was created; Snorri says he was born and bred. The two are not the same claim.
- Benjamin Thorpe (translator), The Elder Eddas of Saemund Sigfusson (the Poetic Edda) (opens in a new tab) (19th c.; Norroena ed. 1906), Vafþrúðnismál 38–39; Grímnismál 16 (Thorpe’s numbering) Rights: Public domain. Nineteenth-century translation, in the public domain. Text as published online by Project Gutenberg (ebook #14726).
- I. A. Blackwell (translator), The Younger Eddas of Snorre Sturleson (the Prose Edda) (opens in a new tab) (19th c.; Norroena ed. 1906), Gylfaginning, the account of Njörðr Rights: Public domain. Nineteenth-century translation, in the public domain. Text as published online by Project Gutenberg (ebook #14726).
- Samuel Laing, Heimskringla, or the Chronicle of the Kings of Norway: the Ynglinga Saga (opens in a new tab) (1844), Ynglinga saga, Odin’s war with the Vanaland people Rights: Public domain. Public domain; Laing’s 1844 translation, text as given at sacred-texts.com.
Names and background
The sources used here do not explain his name. In Ynglinga saga he is “Njord the Rich”, the epithet being the saga’s. Gylfaginning says he is not of the Æsir by lineage yet lives among them as a god, and the poem says the same about his birth.
His home Nóatún has its own entry, as does Skaði’s home Þrymheimr; Njörðr’s marriage to her is told in Njörðr and Skaði. The accounts differ on his children’s mother: Ynglinga saga names his sister, and in Skírnismál Skaði calls Freyr “our son”.
- Benjamin Thorpe (translator), The Elder Eddas of Saemund Sigfusson (the Poetic Edda) (opens in a new tab) (19th c.; Norroena ed. 1906), Vafþrúðnismál 38–39; Skírnismál 1 Rights: Public domain. Nineteenth-century translation, in the public domain. Text as published online by Project Gutenberg (ebook #14726).
- I. A. Blackwell (translator), The Younger Eddas of Snorre Sturleson (the Prose Edda) (opens in a new tab) (19th c.; Norroena ed. 1906), Gylfaginning Rights: Public domain. Nineteenth-century translation, in the public domain. Text as published online by Project Gutenberg (ebook #14726).
- Samuel Laing, Heimskringla, or the Chronicle of the Kings of Norway: the Ynglinga Saga (opens in a new tab) (1844), Ynglinga saga Rights: Public domain. Public domain; Laing’s 1844 translation, text as given at sacred-texts.com.