Yggdrasil · The World Tree and Its Places
The Eagle and Veðrfölnir
An eagle in the branches, with a hawk between its eyes.
In Blackwell’s translation
…there is an eagle perched upon its branches who knows many things: between his eyes sits the hawk called Vedurfolnir.
- I. A. Blackwell (translator), The Younger Eddas of Snorre Sturleson (the Prose Edda) (opens in a new tab) (19th c.; Norroena ed. 1906), Gylfaginning, the passage on the creatures of the ash Rights: Public domain. Nineteenth-century translation, in the public domain. Text as published online by Project Gutenberg (ebook #14726).
In Thorpe’s translation
“Ratatösk is the squirrel named, which, has to run in Yggdrasil’s ash; he from above the eagle’s words must carry, and beneath to Nidhögg repeat.”
- Benjamin Thorpe (translator), The Elder Eddas of Saemund Sigfusson (the Poetic Edda) (opens in a new tab) (19th c.; Norroena ed. 1906), Grímnismál, stanza 32 Rights: Public domain. Nineteenth-century translation, in the public domain. Text as published online by Project Gutenberg (ebook #14726).
What the sources say
In Gylfaginning an eagle sits in the branches of the tree, and a hawk named Veðrfölnir sits between its eyes. Grímnismál mentions the eagle above when it tells of Ratatoskr.
- attributed to Snorri Sturluson, Prose Edda: Gylfaginning (13th century), chapters XV-XVI (Brodeur translation)
- Grímnismál (Poetic Edda)
- Wikipedia contributors, Yggdrasil (opens in a new tab)
More from the sources
Gylfaginning says the eagle “knows many things” and gives it a hawk, Veðrfölnir, between its eyes, but does not say what either does. The eagle is tied to the rest of the tree’s life through the squirrel Ratatoskr, who in Grímnismál carries the eagle’s words down to Níðhöggr at the roots. Gylfaginning has the squirrel stirring up strife between the two.
Neither passage names the eagle or says who it is. A different eagle-shaped being appears elsewhere. In Vafþrúðnismál and in Gylfaginning, the giant Hræsvelgr sits at the northern end of heaven in an eagle’s plumage, and the wind comes from his wings. The tree’s eagle is not called Hræsvelgr in these accounts, and nothing in the passages joins the two. For that giant, see the entry on Hræsvelgr.
- I. A. Blackwell (translator), The Younger Eddas of Snorre Sturleson (the Prose Edda) (opens in a new tab) (19th c.; Norroena ed. 1906), Gylfaginning, the description of the ash Rights: Public domain. Nineteenth-century translation, in the public domain. Text as published online by Project Gutenberg (ebook #14726).
- Benjamin Thorpe (translator), The Elder Eddas of Saemund Sigfusson (the Poetic Edda) (opens in a new tab) (19th c.; Norroena ed. 1906), Grímnismál 32; Vafþrúðnismál 37 Rights: Public domain. Nineteenth-century translation, in the public domain. Text as published online by Project Gutenberg (ebook #14726).
Names and background
The name is usually glossed as storm-pale, wind-bleached or wind-witherer. The sources differ on who is in the branches. Grímnismál mentions the eagle, and the squirrel carrying messages between it and Níðhöggr, but names no hawk. Only the Prose Edda (Gylfaginning, chapter 16) names Veðrfölnir, placing the hawk between the eagle's eyes. Snorri never explains why it sits there or what it does. John Lindow suggests it may stand for the eagle's wisdom and might, like Odin's ravens, fly off to gather knowledge; Hilda Ellis Davidson sets the image in the wider Germanic setting of a sky god linked with the oak.
- Wikipedia contributors, Veðrfölnir (opens in a new tab)
Where the sources attest it
Snorri’s Gylfaginning is the source for the pairing: an eagle sits in the branches of the ash, and the hawk Veðrfölnir sits between its eyes. The eagle’s words also reach Níðhöggr through the squirrel in Grímnismál 32 (Thorpe’s numbering), but that poem does not name Veðrfölnir, and the eagle there is not given a name either. The hawk is therefore attested in this form in Snorri’s account in the sources consulted. Snorri’s text survives in several manuscripts, chiefly Codex Regius, Codex Wormianus and the Uppsala manuscript.
- Benjamin Thorpe (translator), The Elder Eddas of Saemund Sigfusson (the Poetic Edda) (opens in a new tab) (19th c.; Norroena ed. 1906) Rights: Public domain. Nineteenth-century translation, in the public domain. Text as published online by Project Gutenberg (ebook #14726).
- Arthur Gilchrist Brodeur, The Prose Edda (Brodeur translation) (opens in a new tab) (1916) Rights: Public domain. Chapter numbers follow this edition.
Later reception
Lorenz Frølich's 1895 illustration shows the eagle with Veðrfölnir, alongside Ratatoskr and Odin's sacrifice on the tree.